Prevod od "činilo se da" do Češki


Kako koristiti "činilo se da" u rečenicama:

Sedeo sam u taksiju kada si otišla i činilo se da mlada dama ima vrtoglavicu...
Seděl jsem v taxíku, kdes mě nechala. Vypadalo to, že ta mladá dáma omdlí, tak jsem...
Činilo se da je baš zabavno prebijati negativce i spasiti devojku.
Co může být lepší než mlátit padouchy a zachránit dívku?
Činilo se da sam prepekao lingtu, ali drago mi je što ti se sviđa.
Měl jsem trochu strach, že jsem spálil lingtu ale jsem rád, že ti chutná.
Činilo se da je ono što se dešavalo u Nemačkoj to potvrđivalo.
Události v Německu vypadaly jako potvrzení této teorie.
Činilo se da je analiza bila veoma uspešna i 1930-tih, deca su se vratila u Ameriku.
Analýza se jevila jako velký úspěch v 30-tých letech se burlinghamovej děti vrátili do Ameriky.
Ovaj... u tom trenutku, činilo se da tuča nije mnogo bitna.
Erm... Nyní se zdá, že rvačka jako taková toho nebyla příčinou.
Činilo se da nam ide dobro.
Vypadalo to, že se nám daří.
Jedno vreme, činilo se da atomska teorija univerzuma može da objasni gotovo sve, ali tada su fizičari počeli da cepaju atom na delove, pri čemu su otkrili mnoštvo tajanstvenih novih čestica koje su preokrenule njihove teorije naglavačke.
Na čas se zdálo, že atomová teorie vesmíru vysvětlí téměř vše, ale pak fyzici začali rozbíjet atomy na kusy a objevili spoustu tajemných nových částic, které postavily jejich teorie na hlavu.
Ali... činilo se da zver akcija ne.
Ale.. Nevypadalo to, že by to udělala nějaká bestie.
Činilo se da ti se sviđa.
Vypadalas, že se ti to líbí.
Činilo se da sam odlazila tamo dole svakih par dana.
Byla jsem tam snad každých pár dnů.
činilo se da je preda mnom sjajna budućnost.
Zdálo se, že mám před sebou skvělou budoucnost.
Prema izgradnji sigurnosti, njih dvojica napustili ubrzo nakon i činilo se da se usred borbe.
Podle ochranky chvíli poté odešli, a vypadalo to, že se hádali.
! Činilo se da im dobro ide, a onda je odjednom bilo gotovo?
Zdálo se, že jim to klape a pak... pak byl prostě konec?
Činilo se da spali sve na vidiku.
Zdálo se, že spálí vše, co bude v dosahu.
Naposletku, činilo se da su duboko zainteresovani za to kako čovekov um može da se poveže sa vanzemaljskim umom.
Nakonec se jevili být hluboce zaujatí tím, jak lze lidskou mysl propojit s tou mimozemskou.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
Většina nemocí souvisí s chudobou, ale v případě rakoviny u dětí, děti, které umíraly, pocházely většinou z bohatých rodin.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
Nechtěl si hrát tak, jako si hrají jiné děti a vlastně ani nevypadal, že ho nějak zajímám.
Činilo se da to stvara nove perspektive, i tu je ležao ključ promene.
Zdálo se, že to otevře dveře novým perspektivám, a tím taktéž způsobí posun v klasických předsudcích.
Činilo se da ne možemo biti ništa više do gena i iskustava, ali kako razdvojiti jedno od drugog?
Zdálo se, že nejsme nic víc než geny a zkušenost, ale jak oddělit jedno od druhého?
Činilo se da tehnologija poseduje ono što je Alvin Tofler 1970. godine nazvao „ubrzani udar".
Technika samotná vypadala, že má to, co Alvin Toffler v roce 1970 pojmenoval výrazem „šlápnutí na plyn".
Činilo se da je razlika između istine i laži njima ponekad nejasna.
Zdálo se, že rozdíl mezi pravdou a lží se jim ztrácí někde v mlze.
Činilo se da su doživljavali stvarnost takvu kakva jeste, ali očigledno nisu.
Zdálo se, že vidí realitu takovou, jaká je, ale zjevně tomu tak není.
Činilo se da sam se konačno probio.
Cítil jsem, že to konečně přišlo.
Činilo se da ništa ne može da zaustavi upornu industrijsku mašinu.
Vypadalo to, že tuhle nenasytnou mašinérii nic nemůže zastavit.
Činilo se da je to jako bitno.
Měli jsme pocit, že je to opravdu důležité.
0.23269414901733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?